2 Chronicles 31:12 And they carried in there the first-fruits, and the tenth parts in trust. And over them for supervisor was Cononiah the Levite, and Shimei his brother relieving,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1533 they carried in G1563 there G3588 the G536 first-fruits, G2532 and G3588 the G1925.1 tenth parts G1722 in G4102 trust. G2532 And G1909 over G1473 them G1988 for supervisor G* was Cononiah G3588 the G* Levite, G2532 and G* Shimei G3588 G80 his brother G1473 G1237 relieving,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1533 εισήνεγκαν G1563 εκεί G3588 τας G536 απαρχάς G2532 και G3588 τα G1925.1 επιδέκατα G1722 εν G4102 πίστει G2532 και G1909 επ΄ G1473 αυτών G1988 επιστάτης G* Χωνενίας G3588 ο G* Λευίτης G2532 και G* Σεμεεί G3588 ο G80 αδελφός αυτού G1473 G1237 διαδεχόμενος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1533 V-AAI-3P εισηνεγκαν G1563 ADV εκει G3588 T-APF τας N-APF απαρχας G2532 CONJ και G3588 T-APN τα A-APN επιδεκατα G1722 PREP εν G4102 N-DSF πιστει G2532 CONJ και G1909 PREP επ G846 D-GPM αυτων G1988 N-GSM επιστατης N-NSM χωνενιας G3588 T-NSM ο N-NSM λευιτης G2532 CONJ και G4584 N-PRI σεμει G3588 T-NSM ο G80 N-NSM αδελφος G846 D-GSM αυτου G1237 V-PMPNS διαδεχομενος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויביאו את התרומה והמעשׂר והקדשׁים באמונה ועליהם נגיד כונניהו הלוי ושׁמעי אחיהו משׁנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H935 ויביאו And brought in H853 את H8641 התרומה the offerings H4643 והמעשׂר and the tithes H6944 והקדשׁים and the dedicated H530 באמונה faithfully: H5921 ועליהם over H5057 נגיד ruler, H3562 כונניהו which Cononiah H3881 הלוי H8096 ושׁמעי and Shimei H251 אחיהו his brother H4932 משׁנה׃ the next.

new⁽ⁱ⁾

12 H935 [H8686] And brought in H8641 the offerings H4643 and the tithes H6944 and the dedicated H530 things faithfully: H3562 over which Cononiah H3881 the Levite H5057 was ruler, H8096 and Shimei H251 his brother H4932 was the next.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² intulerunt tam primitias quam decimas, et quæcumque voverant, fideliter. Fuit autem præfectus eorum Chonenias Levita, et Semei frater ejus secundus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² thei brouyten in feithfuly bothe the firste fruytis, and tithis, and what euere thingis thei hadden avowid. Forsothe Chonenye, the dekene, was the souereyn of tho; and Semei his brother was the secounde;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² and put in the Heueofferynges, and tithes and that which was halowed, faithfully.And the ouersighte of the same had Chanania the Leuite, and Simei his brother the seconde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² and carried in the heave offerings and the tithes and the dedicated gifts; even of fidelity. Over which Conaniah the Levite had the rule with Shimei his brother next to him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² and caryed in the heaue offeringes and the tythes and the dedycate gyftes euen of fydelyte. Ouer which Chonaniah the Leuite had the rule wyth Semei hys brother nexte to hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² & caryed in the first frutes, the tythes, and the dedicat thynges, faythfully. Ouer which Chonaniahu the Leuite had the rule, and Semei his brother next to him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And caryed in the first fruites, and the tithes, and the dedicate things faithfully: and ouer them was Conaniah the Leuite, the chiefe, and Shimei his brother the seconde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And caried in the first fruites, the tithes, and the dedicate thinges faithfully: ouer which Chonaniahu the Leuite had the rule, and Semei his brother next to him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² They brought in faithfully both the firstfruits, and the tithes, and all they had vowed. And the overseer of them was Chonenias the Levite, and Semei his brother was the second,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 And brought in [H8686] H8641 the offerings H4643 and the tithes H6944 and the dedicated H530 things faithfully H3562 : over which Cononiah H3881 the Levite H5057 was ruler H8096 , and Shimei H251 his brother H4932 was the next.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² they stored up therein the dedications and the tythes for a common stock. And over them Chonenias the Levite, was overseer, and his brother Semei was his deputy.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And brought in the offerings and the tithes, and the dedicated things faithfully: over which Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 [H8686] And brought in H8641 the offerings H4643 and the tithes H6944 and the dedicated H530 things faithfully H3562 : over which Cononiah H3881 the Levite H5057 was ruler H8096 , and Shimei H251 his brother H4932 was the next.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² and they brought thither the first-fruits and the tithes faithfully: and Chonenias the Levite was superintendent over them, and Semei his brother was next.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ ἤνεγκαν ἐκεῖ τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰ ἐπιδέκατα ἐν πίστει· καὶ ἐπʼ αὐτῶν ἐπιστάτης Χωνενίας ὁ Λευίτης, καὶ Σεμεῒ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ διαδεχόμενος·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought in the heave-offerings, and the tithes, and the sanctified things, in faithfulness: and over them were appointed the ruler Conanyahu the Levite, and Shim’i his brother the second in rank.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and they bring in the heave-offering, and the tithe, and the holy things faithfully; and over them is a leader, Conaniah the Levite, and Shimei his brother is second;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And they will bring in the oblations and the tenth, and the holies, with faithfulness: and over them the leader Cononiah the Levite, and Shimei his brother, the second.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² and brought in the heave-offerings and the tithes and the dedicated things faithfully; and over these Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought in the oblations and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² and they brought in the oblations and the tithes and the dedicated things faithfully. And over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 And they brought in H8641 the oblations H4643 and the tithes H6944 and the dedicated H530 things faithfully: H3562 and over them Conaniah H3881 the Levite H5057 was ruler, H8096 and Shimei H251 his brother H4932 was second.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought in the offerings and the tithes and the hallowed things faithfully; and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² and brought in the heave–offering and the tithe and the hallowed things, faithfully,––and, over them, as chief ruler, was Cononiah the Levite, and Shimei his brother, next;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and they bring in the heave-offering, and the tithe, and the holy things faithfully; and over them is a leader, Conaniah the Levite, and Shimei his brother [is] second;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And in them they put all the offerings and the tenths and the holy things, keeping nothing back, and over them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother second to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² and brought in the offerings and the tithes and the things dedicated to God faithfully. And over them was Cononiah the Levite ruler, and Shimei his brother the next.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² and they brought in the heave offering, and the tithes, and the holy things, faithfully. And over them was a leader, the Levite Cononiah, and his second brother, Shimei;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and they trustworthily bring the exaltments and the tithes and the holies over which Konan Yah the Leviy is eminent and Shimi his brother is the second.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought in the oblations and the tithes and the dedicated things faithfully. And Conaniah the Levite was ruler over them, and Shimei his brother was second.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² They brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things faithfully. Conaniah the Levite was ruler over them, and Shimei his brother was second.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 They brought in H8641 the offerings H4643 and the tithes H6944 and the dedicated H530 things faithfully: H3562 and over them Conaniah H3881 the Levite H5057 was ruler, H8096 and Shimei H251 his brother H4932 was second.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 And brought H8641 in the offerings H4643 and the tithes H6944 and the dedicated H530 things faithfully: H5921 over H3562 which Cononiah H3881 the Levite H5057 was ruler, H8096 and Shimei H251 his brother H4932 was the next.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was in charge, and Shimei his brother was next.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² and brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: Over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 And brought in H8641 the offerings H4643 and the tithes H6944 and the dedicated H530 things faithfully: H3562 over which Cononiah H3881 the Levite H5057 was ruler, H8096 and Shimei H251 his brother H4932 was the next.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² and brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully, over which Cononiah, the Levite, was ruler and Shimei, his brother, was second.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² and they brought there the firstfruits and the tithes faithfully. And Cononiah the Levite was superintendent over them, and Shimei his brother was next.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² and they brought there the first fruits and the tithes faithfully: and Chonenias the Levite was superintendent over them, and Semei his brother was next.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² and put all the gifts and tithes in them for safekeeping. They placed a Levite named Conaniah in charge and made his brother Shimei his assistant.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² They faithfully brought in the gifts, tithes, and consecrated materials, and Conaniah the descendant of Levi was placed in charge of them. His brother Shimei was second in command,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they brought the offerings and tithes and holy objects faithfully. And over them as leader was Conaniah the Levite. And Shimei his brother was second in rank.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And they faithfully brought in the contributions, tithes, and dedicated gifts. Conaniah the Levite was the officer in charge of them, and his brother Shimei was second.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And they faithfully brought in the contributions, tithes, and dedicated gifts. Conaniah the Levite was the officer in charge of them, and his brother Shimei was second.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And they brought in the oblations and the tithes and the dedicated things faithfully. And Conaniah the Levite was ruler over them and Shimei his brother was second.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² They faithfully brought in the gifts, tithes, and consecrated materials, and Connie the Levite was placed in charge of them. His brother Shimei was second in command,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² und taten hinein die Hebe, die Zehnten und das Geheiligte treulich. Und über dasselbe war Fürst Chananja, der Levit, und Simei, sein Bruder, der andere,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8641 und taten hinein die Hebe H4643 , die Zehnten H6944 und das Geheiligte H530 treulich H935 . Und über dasselbe war H5057 Fürst H3562 Chananja H3881 , der Levit H8096 , und Simei H251 , sein Bruder H4932 , der andere,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² und taten hinein die Hebe, die Zehnten und das Geheiligte treulich. Und über dasselbe war Fürst Chananja, der Levit, und Simei, sein Bruder, der nächste nach ihm;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 und taten H935 hinein H8641 die Hebe H4643 , die Zehnten H6944 und das Geheiligte H530 treulich H5057 . Und über dasselbe war Fürst H3562 Chananja H3881 , der Levit H8096 , und Simei H251 , sein Bruder H4932 , der nächste nach ihm;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² und sie brachten das Hebopfer und den Zehnten und die geheiligten Dinge treulich hinein. Und Oberaufseher über dieselben war Konanja, der Levit, und Simei, sein Bruder, als zweiter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² und sie brachten das Hebopfer und den Zehnten und die geheiligten Dinge treulich hinein. Und Oberaufseher über dieselben war Konanja, der Levit, und Simei, sein Bruder, als zweiter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8641 und sie brachten das Hebopfer H4643 und den Zehnten H6944 und die geheiligten H530 Dinge treulich H935 hinein H3562 . Und Oberaufseher über dieselben war H3881 Konanja, der Levit H8096 , und Simei H251 , sein Bruder, als zweiter.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarin brachten zij die heffing, en de tienden, en de geheiligde dingen, in getrouwigheid; en daarover was Chonanja, de Leviet, overste, en Simeï, zijn broeder, de tweede.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 H8686 Daarin brachten zij H8641 die heffing H4643 , en de tienden H6944 , en de geheiligde dingen H530 , in getrouwigheid H5921 ; en daarover H3562 was Chonanja H3881 , de Leviet H5057 , overste H8096 , en Simei H251 , zijn broeder H4932 , de tweede.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et l’on y transporta fidèlement les prémices et les dîmes, dont on donna l’intendance au lévite Honénias et à Sémei, son frère et son lieutenant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et on les prépara; et on apporta fidèlement l'offrande, et la dîme, et les choses saintes; et Conania, le lévite, en eut la surintendance, et Shimhi, son frère, en second;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Puis ils portèrent dedans fidèlement les offrandes, et les dîmes, et les choses consacrées, et Conania Lévite en eut l'intendance, et Simhi son frère était commis sous lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² On y apporta fidèlement les offrandes, la dîme, et les choses saintes. Le Lévite Conania en eut l'intendance, et son frère Schimeï était en second.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 On y apporta H8686 H530 fidèlement H8641 les offrandes H4643 , la dîme H6944 , et les choses saintes H3881 . Le Lévite H3562 Conania H5057 en eut l’intendance H251 , et son frère H8096 Schimeï H4932 était en second.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y metieron las primicias y diezmos y las cosas consagradas, fielmente; y dieron cargo de ello a Conanías levita, el principal, y Simei su hermano fue el segundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y metieron las primicias y diezmos y las cosas consagradas, fielmente; y dieron cargo de ello á Chônanías Levita, el principal, y Simi su hermano fué el segundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y metieron las ofrendas y diezmos y las cosas consagradas, fielmente; y dieron cargo de ello a Conanías, el levita, el principal, y Simei su hermano fue el segundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² dhe sollën aty me besnikëri ofertat, të dhjetën dhe gjërat e shenjtëruara. Levitit Konaniahu iu besua kryeintendenca dhe mbas tij vinte i vëllai, Shimei.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И перенесли туда приношения, и десятины, и пожертвования, со всею точностью. И был начальником при них Хонания левит, и Симей, брат его, вторым.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وأتوا بالتقدمة والعشر والاقداس بامانة وكان رئيسا عليهم كوننيا اللاوي وشمعي اخوه الثاني

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И съвестно внесоха в тях възвишаемите приноси и десятъка, и посветените неща. Управител над тях беше левитът Хонения, а след него брат му Семей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² počeli su onamo unositi prinose, desetine i svetinje; nad tim je bio predstojnik levit Konanija i brat mu Šimej, drugi do njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A snášeli tam věrně oběti a desátky, i věci posvěcené, a nad tím byl za správce Konaniáš Levíta, a Simei bratr jeho, druhý.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og de bragte Gaven og Tienden og de hellige Ting trolig derind; og Kanania, Leviten, var den første Opsynsmand over dem, og Simei, hans Broder, var den anden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們誠心將供物和十分取一之物，並分別為聖之物，都搬入倉內。利未人歌楠雅掌管這事，他兄弟示每為副管。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H530 他們誠心 H8641 將供物 H4643 和十分取一之物 H6944 ，並分別為聖 H935 之物，都搬入 H3881 倉內。利未人 H3562 歌楠雅 H5057 掌管 H251 這事，他兄弟 H8096 示每 H4932 為副管。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们诚心将供物和十分取一之物，并分别为圣之物，都搬入仓内。利未人歌楠雅掌管这事，他兄弟示每为副管。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H530 他们诚心 H8641 将供物 H4643 和十分取一之物 H6944 ，并分别为圣 H935 之物，都搬入 H3881 仓内。利未人 H3562 歌楠雅 H5057 掌管 H251 这事，他兄弟 H8096 示每 H4932 为副管。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj oni transportis tien la donojn, la dekonajxojn, kaj la konsekritajxojn kun fideleco. Estro super tio estis Konanja, la Levido, kaj lia frato SXimei estis la dua post li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja panivat niihin ylennyksen ja kymmenykset, ja sen mikä pyhitetty oli, uskollisesti. Ja Kanania Leviläinen oli asetettu päämieheksi sen päälle ja Simei hänen veljensä toiseksi;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² tuotiin niihin tunnollisesti anti, kymmenys ja pyhät lahjat. Ja niiden esimiehenä oli leeviläinen Koonanja, ja hänen veljensä Siimei oli häntä lähinnä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² li fè mete tout sa yo te pran sou rekòt yo, tout ladim yo ak tout bagay yo te mete apa pou Bondye yo ladan yo. Yo mete Konanya, yon moun Levi, chèf reskonsab ak Chimèyi, frè li, pou adjwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Behordák azért az ajándékokat, a tizedeket, és a mi megszenteltetett, nagy hûséggel, és ezeknek fõgondviselõje Konánia Lévita vala, a második pedig ennek atyjafia, Simei.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² lalu menyimpan semua pemberian dan sepersepuluhan itu di dalam gudang-gudang itu. Seorang Lewi yang bernama Konanya, ditugaskan menjadi pengawas, dan Simei adiknya dijadikan pembantunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² e vi portarono dentro fedelmente le offerte, e le decime, e le cose consacrate; e Conania Levita ebbe la soprantendenza di queste cose; e Simi, suo fratello, fu il secondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E vi riposero fedelmente le offerte, la decima e le cose consacrate; Conania, il Levita, n’ebbe la sovrintendenza, e Scimei, suo fratello, veniva in secondo luogo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² jie ištikimai nešė aukas šventyklai, dešimtines ir dovanas. Jų vyriausiasis prižiūrėtojas buvo levitas Konanijas, o jo brolis Šimis buvo po jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A zniesiono tam wiernie ofiary podnoszenia, i dziesięciny, i rzeczy poświęcone; a nad nimi był przełożonym Kienanijasz Lewita, i Symchy, brat jego wtóry.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Ali recolheram fielmente as ofertas, os dízimos e as coisas dedicadas; e tinha o cargo disto o levita Conanias, e depois dele Chimei, seu irmão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² kom folket ærlig og redelig med førstegrøden og tienden og de hellige gaver og la dem inn der. Levitten Konanja hadde opsyn med dette og næst efter ham hans bror Sime'i.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Au adus în ele cu credincioşie darurile de mîncare, zeciuiala, şi lucrurile sfinte. Levitul Conania avea grija lor, şi fratele său Şimei era al doilea după el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І вірно перенесли туди приношення, і десятину, і святощі, а над ними володарем був Левит Конанія, а брат його Шім'ї другим.